베사메무쵸(5부15)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

공읍 면 학원농장 수만 평에 꽃눈이 앉았다.원두막 전망대에 올라 메밀꽃 필 무렵에 빠졌다달빛에 비춰지는 신비스럽던 메밀꽃 80십리길허생원은 젊은 보따리 장수가 자기핏줄이라고깨닫는 순간 물속에 빠져 아들 손에 구원받는다.효석의 글속엔 자연이 같이한다.드넓은 고창 메밀꽃엔 허생원이 정분이 났던 물레방아는 없다. 서정적 감정에 기린부부가 포옹들한다.쉼터에 오지 안았던 한도령님은 유머를 던지신다“우린 메밀꽃 숲속에서 사랑을 나누었지요.라이브 카페에 갈시간이 없었어요???ㅎ“ 두분의 사랑에 감동한다.메밀꽃 길모퉁이 코스모스 만발했다.아담부부 꽃밭에서 추억을 새긴다. 코스모스 바람타고색색이 아름답다.눈꽃 과 오색의 코스모스 쉼터  라이브카페에서 

 

라틴계 사람이 베사메 무쵸를 열창한다.음악이 좋고 친구도 좋고 막걸리 따라주는 마누라가 더 좋더라.

 

 

 

 

 

Titula: Besame mucho
제목: 베사메 무쵸.
(나에게 키스를 많이 해 주세요)

Besame besame mucho
베사메 베사메 무쵸.

Como si fuera esta noche la ultima Ves.
꼬모시 후에라 에스따 노체 라 울띠마 베스.

Besame besame mucho.
베사메 베사메 무쵸.

Que tengo miedo a perderte.
깨 땡고 미에도 아 뻬르데르떼

Perderte despues.
뻬르데르떼 데스뿌에스.

Quiero tenerte muy cerca.
끼에로 떼네르떼 무이 세르까.

Mirarme en tus ojos
미라르메 엔 뚜스 오호스.

Estar junto A ti.
에스따르 훈뚜 아 띠.

Piensa que tal ves manana yo ya estare lejos.
삐엔사 깨 딸 베스 마냐나 요 야 에스따르 레호스.

Muy lejos de aqui
무이 레호스 데 아끼.

Besame besame mucho.
베사메 베사메 무쵸.

Como si fuera esta noche la ultima ves.
꼬모 시 후에라 에스따 노체 라 울띠마 베스.

Besame besame mucho.
베사메 베사메 무쵸.

Que tengo miedo pederte, perderte despues
께 땡고 미에도 아 뻬르데르떼 뼤르데르떼 데스뿌에스

(2절은 Quiero tenerte muy cerca. 부터 반복)


나에게 키스 해 줘요 나에게 키스를 많이 해 주세요.
오늘밤이 마치 마지막인 것 처럼.
내게 키스 해 줘요 나에게 키스를 많이 해 주세요
당신을 잃을까봐 두려워요
앞으로 당신을 잃을까봐 두려워요
아주 가까이 당신을 갖고 싶어요.
당신의 눈속에서 나를 바라보고 싶고.
항상 당신 곁에 있고 싶어요
생각해 봐요? 아마도 내일은 이미 나는 멀리 있을거라고.
여기서 아주 멀리.
나에게 키스 해 줘요. 내게 키스를 많이 해 주세요.
마치 오늘밤이 마지막인 것처럼.
내게 키스 해 줘요. 나에게 키스를 많이 해 주세요
너을 잃을까봐 두려워, 지금 이후로 너를 잃을까봐..


Beatles 가 부른 영어판 Besame Mucho

Besame Mucho
Sung by Beatles

Besame besame mucho
Each time I bring you a kiss
I hear music divine
So besame besame mucho
I love you for ever
Say that you'll always be mine

Dearest one, if you should leave me
Then each little dream will take wings
And my life would be through
Oh besame besame mucho
I love you for ever
You make all my dreams come true

Oh this joy is something new
My arms they're holding you
I never knew this thrill before
Who ever thought I'd be
Holding you close to me
Whispering: it's you I adore

Yes so dearest one, if you should leave me
Then each little dream will take wings
And my life would be through
Oh so besame besame mucho
I love you for ever
Make all my dreams come true

Oh this joy is something new
My arms are holding you
I never knew this thrill before
Who ever thought I'd be
Holding you close to me
Whispering it's you I adore

Oh so dearest one, if you should leave me
Then each little dream will take wings
And my life would be through
Oh so besame besame mucho
I love you for ever
Make all my dreams come true
I love you for ever
Make all my dreams come true
I love you for ever
Make all my dreams come true