등려군의 노래들 북경(중국여행52부)

 

 

 

 

 

 

중국 공산당기

 

 

관광지로 이동하는 버스 내 에서는

가이드가 관광객 들이 지루함을

없애 주기 위하여 재미있는 이야기를 해야한다.

오늘 이야기는 중국공산당에 대한 이야기다.

가이드의 말에의하면

사회진출이 원만하게 이루어 지려면

당원이 되야 하는데

정상적인 절차에 따라 당원이 되려면

평민들은 어렵고

예를 들어 말하면 전쟁 재난 인재로 인해

인명을 구한 사람은

바로 당원으로 가입되며 가령 가이드는

피 관광원 들이 호수에 빠져

죽어갈 때 자신의 안위를 돌보지 않고

인명을 구했다면 지방 인민일보

에 특필되고 바로 당원으로 가입된다 한다

중국 공산당은 1921년 상하이에서

반자본주의.반제국주의.

등의 강령을 중심으로 설립된 이후

1949년 까지 중국 국민당과 함께

중화민국의 양데 정당을 이루었으나

국공내전에서 국민당과 싸워 대만으로

내몰아 승리하였다

중국공산당은 마르크스- 레닌 주의.

모택동주의 등소평의 이론을 중요 정당

이념으로 삼고있다.

등소평의 개혁개방 정책이후 상대적으로

資本主義화 가 공존하여 가는

현재상황 특히 경제적인 영역에서 비공산당원

인물과 조직의 공식적인  영향력이 증가하고 있으나

그럼에도 불구하고 중국공산당 위원회가 모든

 

중요한 정부 기구들을 장악하고 있고

규율지침을 내리고 있어서 당원은

중요한 출세의 큰 문이다.

中國共産黨은 일당독재로 통치하는

세계에서 제일 큰 일당독재

정당 국가 이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

천안문앞 광장거리

 

 

 

북경의 밤 야식 야경

 

 

 

 

 

중국 전인대

 

 

 

 

 

 

 

 

하지만 근대화를 지향하는 중국공산당 역

시 부정 부패의 패단으로부터

자유스럽지 못하여 여러 가지 루머가 있는데

그중 하나를 인용하여 본다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘당신은 당원입니까’‥중국의 새 유행어

(SOH) 중국 공산당 탈퇴 붐이 일어난 지

5주년을 앞두고 중국 인터넷에서

‘당신은 당원입니까’라는 문구가 새로운

유행어로 떠오르고 있어

관심이 집중되고 있습니다.

당신은 당원입니까’라는 이 말은 허난(河南)성

정저우(鄭州)시 재정부 관리가 애완견

관리 명목으로 시민들로부터 거둬들인 돈 1,200만

위안의 용처에 대해 질문하는 기자에게

한 말입니다. 뜻인즉, 기자가 공산당원이 아니라면

자금의 용처를 알아볼 자격이 없다는 것입니다. 

정저우시 현지 언론인 ‘다허바오(大河報)는 지난 5일,

시 정부 ‘애완견관리사무실’

이 시민들로부터 무리하게 높은 관리비를 받고도

실제 업무는 거의 보고 있지 않다고

폭로하면서 취재 과정에 발생한 이 같은

어이없는 사건을 함께 보도했습니다.   

그 후 정저우시 ‘애완견관리사무실’은

즉시 전국 여론의 도마에 올랐고

특히 ‘당신은 당원입니까’라는 문구는

새로운 신조어로 떠올랐습니다.

지난 6월부터 유행됐던 신조어 ‘당신은 당을

대변할겁니까, 아니면 민중을 대변할겁니까’

라는 문구에

이어 최근 네티즌들의 게시물에 빈도 높게

등장하고 있는 새 신조어는 중국의 현실을

대표하는 의미까지 담고 있습니다.

독일에 거주하고 있는 랴오톈치(廖天琪)

독립중문펜센터(ICPC) 회장은

“이는 일반적인 정치적 관행을 넘어서, 여론의

감독을 차단하기 위한 정치적 협박”이라고 하면서,

또한 이 문구가 블랙 유머로 떠오른 것은 “오늘날

중국 국민들의 마음속에서 공산당의

이미지가 바닥으로 떨어졌음을 의미한다”

고 지적했습니다.

랴오 회장은 과거 공산당의 지배를 받았던 구소련과

동유럽 국가들에서도 이와 유사한 블랙 유머들이

많았다면서 “민중이 정상적인 루트를 통해 자신들의

의사를 반영하지 못하는 경우에 생기는 현상”이

라고 말했습니다.

1989년 천안문사태 이후 공산당에서 탈당한

선전(深圳)시 민주인사 리레이(李雷)는 “

이는 중국 공산당이 인민을 적으로 생각하고,

인민이 아닌 공산당이 나라의 주인임을 공표하는 것”

이라고 말했습니다.

이처럼 공산당의 이미지가 갈수록 추락하고 있는

가운데 미국에 있는 중국 공산당

탈당서비스센터 본부는 소년선봉대, 청년단과

공산당 등 3가지 중공 조직을 탈퇴한

중국인이 이미 6,300만 명을 넘어섰다고 밝혔습니다.

중공 탈당 붐은 5년 전인 지난 2004년 11월,

미국에 있는 독립 중문신문 대기원시보가

공산당의 실체를 낱낱이 파헤친

책 ‘9평공산당(九評共産黨)’

을 발표하면서 시작됐습니다.

/양수진 기자

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

風凄凄意綿綿 (나그네 설음)

 

 

鄧麗君의

돌아와요부산항에

 

 

風凄凄意綿綿 (나그네 설음)

 

還記得(환기득) /

하이지더

那年別離時忍住我滿還淚珠

(나년별이시인주아만환루주) /

나'니옌'리'비에'시런주~

워만'하이''레이'주~

雨冷風凄凄(우몽몽냉풍처처) /

위멍멍렁펑치치

顯得更凄迷(현득경처미) /

'시옌'더껑치미

山盟海誓(산맹해서) /

산멍'하이'시~

濃凄蜜意爲何都已忘記

(농처밀의위하니도이망기) /

농치미이'웨이'허니'떠우'이왕지

留給我(류급아) /

'리우''게이'워

創痛的回憶(창통적회의) /

창통더'훼이'이

頻添我孤寂(빈첨아고적) /

핀'티옌'워꾸지

 

 

還記得(환기득) / 하이지더

往日甛如蜜如今我空虛無依

(왕일첨여밀여금아공허무의) /

왕르'티옌'누미누'진'워꽁시우이

說過此情不移(니설과차정불이) /

 니숴궈츠칭부이

難道忘記(난도니망기) /

난'따오'니왕지

雖然是忘情負義(수연니시망정부의) /

'쉐이'란니스왕칭부이

我仍然永遠愛(아잉연영원애니) /

워잉란잉'유옌''아이'니

整日里(정일리) / 쩡르리

我所想念還是一個(아소상념환시니일개) /

워숴'씨앙''니옌''하이'스니이꺼

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 鄧麗君의 일본어버젼 

돌아와요부산항에

 

 

 

 

 

 

 

천안문 광장에서서 20여년전 천안문 사태에 대한

 생각이 떠오르고 있었다

 

등려군 그녀의 아버지께서 “아름다운대나무 라는

뜻으로 등려균(邓丽筠) 이라 지어 주셨다

그후 많은 사람들의 사랑을 받으면서

등려군으로 불려지게 되는데

대만과 중국 이념의 정치적 갈등속에서

천안문 사태 지지 음악회 지원 참석한후로

중국으로부터 박해를 받고 1995년 42세의

나이로 태국의

<림체">한 호텔에서 죽음으로 발견된다.

 

 

 

그녀의 사후 추모열기는 대단하여

대만에서는 국민장 중국에서는

 

공안들의 제지에도 불구 수만명의

인파가 그를 애도하였다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[티브이데일리 윤효정 기자]

 

아시아를 정복한 대만가수

등려군의 이야기다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그녀에게 아버지께서 “아름다운 대나무”라는 뜻으로

등려균(邓丽筠)이라 지어 주셨답니다.

 

그후 많은 사람들이 균(筠)을 군(君)으로 부르면서

가수활동명을 등려군으로 하였답니다.

 

 

 

등려군은 초등학교에서 음악적 천부적 재능은 돋보였고 

 李成清(이청칭)선생님의 지도를 받으면서

 “九三康乐队”(쥬산캉그룹)와 함께

공연을 다녔습니다.

 그후 1967년 9월, 당시 중학생인 그녀는 “凤阳花鼓”(봉양화기)

앨범으로 데뷔를 하게 되었습니다.

 

 

 

데뷔후 그녀는 영화, 드라마, MC로 활동하면서

“천재여가수”라고 불리우기도 했습니다.

 

뿐만아니라 그녀는 많은 봉사활동도 하였으며

1970년 제일 어린나이로 홍콩에서

 

“白花油慈善皇后”(백화유자선황후)라는

상을 받았습니다

 

 

 

11일 오전 방송된 MBC '서프라이즈'는 80년대

아시아 지역을 휩쓴 등려군의

일생에 대해 다뤘다.

 

대만 출신 가수 등려군은 일본 레코드 관계자

후나키 미노루를 통해 일본에도 진출하게 됐다.

 

 

 

등려군은 테레사 덩이라는 이름으로 당

시 세계에서 두 번쨰로 큰 음반시장을

 

보유한 일본에 진출했다. 등려군은 일본에서

활동하며 신인상을 받는 등 활발한 활동을 보여줬다.

 

 

 

이와 동시에 홍콩에서는 '홍콩의 밤'이 인기를 끌며

홍콩가 일본 양국에서 대스타로 떠올랐다.

 

14살의 어린 나이에 데뷔해 20대 중반에

최정상의 자리에 올랐던 것이다.

 

 

 

그러던 1979년 휴식 차 홍콩에 머물다가

일본에 돌아온 둥려군은 인도네시아

 

대사관 관계자들에게 붙잡혔다. 이는 등

려군이 사용한 여권이 본인의 것이 아닌

 

다른 사람의 여권이었기 때문이다.

 

 

 

당시 대만은 여권이나 비자 발급이 굉장히

까다로운 편이었고, 인도네시아 친구를 통해

 

급히 필요했던 여권을 받아 상요한 것이다.

등려군은 위조여권사용혐의로 수

용소에 갇히게 된다.

 

 

 

이같은 소식에 대만국민들은 등려군이 편의를

위해 다른 나라의 여권을 사용했다는

 

점에 분노해 등려군은 '배신자'로 낙인찍었다.

 

 

 

등려군은 모든 연예활동을 중단한 채

미국으로 건너가 재충전의 시간을 가졌다.

 

이후 대만 정부는 등려군에게 대만으로

돌아와달라 부탁을 했는데, 이는 중국과의

 

관계가 원만하지 못했던 대만정부가

등려군을 정치적으로 이용하려고 한 것이었다.

 

 

 

이후 등려군은 중국과 대만, 일본을 오가며

다시 한 번 최정상의 자리를 노리던 등려군에게

 

'정신오염 반대 켐페인'이라는 악재가 닥친다.

이는 '자본주의 문화의 유해한 것을 반대한다'는

 

의미로 서방문화의 색이 짙은 등려군의

 노래까지도 탄압받는다.

 

 

 

이는 등려군이 천안문 사건 참여자 지지공연에

참석한 것으로 인해 더욱 심해졌다.

 

중국 국민들은 등려군의 노래와 소장

중인 앨범까지 모두 압수당했다.

 

 

 

등려군은 모든 음악활동을 중단하고 잠적했다.

 

이후 1995년 등려군이 사망했다는

소식이 전해졌다.

 

등려군은 태국의 한 호텔에 머물고 있다가

천식발작으로 42세의 나이에 사망한 것.

 

 

 

등려군의 장례식은 대만국장으로 치러졌다.

 

등려군의 사망 소식이 중국까지 전해지자

금지곡임에도 그녀를 추모하기 위해

 

등려군의 노래를 불렀다. 어마어마한

추모 인파에 공안들 역시 등려군

 

추모행렬을 막을 수 없었다는 후문이다.

 

 

 

티브이데일리 윤효정 기자

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

소군과 이요가 홍콩에서 자전거를 타고 

 

첨밀밀 노래를 같이 부르는장면으로

 

  영화의 하일라이트 한 부분으로 입니다.

 

 

 

 

줄거리(영화 첨밀밀)

 

 

 

1986년 상해. 홍콩행 열차 속에서

소군(여명 분)과 이요(장만옥 분)의

 

운명적 만남은 시작된다. 그러나 그들의

유일한 공통점은 대만 최고의

 

가수 등려군을 좋아한다는 것과

자신의 꿈을 위해 홍콩으로

 

향하고 있다는 것 뿐이다.

 낯선 홍콩의 거리에 떨어진 두사람은

 

길잃은 유성처럼 서로 의지하고

그리고 사랑으로 빠진다.

 

 

 

그러나 소군에게는 홍콩에서

돈을 벌면 결혼하기로 한 소정이라는

 

약혼녀가 있었고, 이요에게는

돈을 벌어 호화로운 생활을

 

누리겠다는 야심한 꿈이 있었다.

 

 

 

이요는 지금까지 모은 돈으로 장사를

시작하지만 실패하고,

 

빚을 지게 된다. 소군은 이런 이요에게

힘이 되어 주고 싶지만,

 

이요는 소군의 마음이 부담스럽기만 하다.

그런 이요에게 돈많은

 

암흑가 보스 표형이 나타나고, 조건없이

다가오는 소군의 천진한

 

사랑과 불안한 미래 속에 갈등하던

이요는 소군의 곁을 떠나고 만다.

 

 

 

1990년, 표의 애인이 된 이요는

소군의 결혼식에 참석하여

 

소군과 3년만에 재회하게 된다.

하지만 이미 소군의 곁에는

 

소정이라는 아내가 있고,

이요의 곁에는 표가 있다.

 

 

 

세월을 거스른 듯 서로의 감정이

변하지 않았음을 확인한

 

두사람은 자신들의 사랑을 위해

새로운 곳으로 도피를 계획한다.

 

그러나 이요의 애인에게 갑작스런

사고가 일어나고, 사랑과 이성

 

사이에서 갈등하던 이요는 결국

표와 함께 떠나 버리는데. 1995년

 

뉴욕. 이요가 떠나버린 뒤, 희망을 잃은

소군은 소정과도 헤어지게 된다.

 

 

 

5년이 지난 어느날, 막연한 운명적

이끌림을 따라 뉴욕으로

 

오게 된 소군은 거리를 걷던 중 등려군의

사망 소식을 접하게 되고,

 

그 자리에서 두 사람은 재회한다.

 

 

 

두 사람의 미소 뒤로, 등려군의

음악이 흐른다.

 

 

 

鄧 麗 君 등려군

 

첨밀밀( 甜 蜜 蜜)

 

 

 

甜蜜蜜.你笑得甜蜜蜜

달콤해요. 당신의 달콤한 미소는

 

tián mìmì. nǐ xiào dé tián mìmì

 

 

 

好像花儿开在春风里

봄바람 속에 피는 꽃같아요.

 

hǎoxiàng huār kāi zài chūnfēng lǐ

 

 

 

开在春风里

봄바람 속에 피는...

 

kāi zài chūnfēng lǐ

 

 

 

在那里在那里见过你

거기에서, 거기에서 당신을 봤었어요 .

 

zài nàlǐ zài nàlǐ jiànguò nǐ

 

 

 

你的笑容这样熟悉

당신의 미소띤 얼굴은

 

그렇게도 낯이 익었는데...

 

nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī

 

 

 

我一时想不起

잠깐동안 생각이 나지 않았지만...

 

wǒ yīshí xiǎngbùqǐ

 

 

 

啊~~在梦里

아~ 꿈속에서였어요.

 

a~~ zài mènglǐ

 

 

 

梦里梦里见过你

꿈속에서 당신을 봤었지요.

 

mènglǐ mènglǐ jiànguò nǐ

 

 

 

甜蜜笑得多甜蜜

달콤하게 너무도

달콤하게 미소짓던

 

tiánmì xiàodé duō tiánmì

 

 

 

是你~是你~梦见的就是你

당신이었어요. 꿈속에서

 

본 사람이 바로 당신이었어요.

 

shì nǐ~ shì nǐ~ mèng

jiàn de jiù shì nǐ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 등려군-첨밀밀 .

 

 

 

 

 

등려군의 월량대표아적심 .